Trataré de traducir a Cummings:

me gusta mi cuerpo cuando está con tu
cuerpo. Es bastante una cosa nueva.
Mejor los músculos y nervios más.
Me gusta tu cuerpo. Me gusta lo que hace,
me gusta sus cómos, me gusta sentir la espina
de tu cuerpo y sus huesos, y la trémula
(firme) exquisi(ta) tez y lo que voy
a volver y a volver y a volver a
besar, besando me gusta esto y eso de ti.
Me gusta, el despacio rozar la, espeluznante pelusa
de tu eléctrica piel, y lo que venga
en la hendidura de la carne... Y ojos grandes migajas de amor,

y me gusta posiblemente el calofrío
de tú tan nueva debajo de mí.